When should I use AC shield?

Use instead of a ground plane around the sensors on the PCB. To shield traces to/from the sensors when the IC is not on the same PCB as the sensor, use around, above and below all sensor traces.