Can I achieve a 15V signal swing when using a 5V digital potentiometer?

No you cannot. Only AD7376 and AD5290 can handle such a swing, provided that you apply 15V to them. Other digital potentiometers require an external opamp to handle the high voltage swing.