Should I use the minimum charge pump current settings in order to minimize power?

While a lower charge pump setting will reduce power, the savings are likely to be negligible. The reason for this is that when the loop is in lock, the charge pump only turns on for a time equal to the anti-backlash pulse width plus any static phase errors.