For a digital potentiometer that requires 6-bit word length, what happens if I have 8-bit word length from my PC?

It will work for SPI parts. Since the data is loaded MSB first, the digital potentiometer will ignore the first two bits and recognize the last six bits.