Can I use different power supply voltages for the PECL output drivers?

This depends on the device being used. With the AD9510/11/12/13/14/15 - no; there are no separate power supply pins for the LVPECL outputs of these devices. However, with the AD9516 this is possible.