Use a 10 Hz bandpass filter

Noise (rms) = 1mg/root hz * sqr(10) = 3.2mg rms

= 12.8mg p-p

But how do we look at multiple frequencies?
Use an FFT to recover signals from noise

An FFT is essentially a series of narrow band pass filters

Low speed FFTs can be performed by many 8-bit micros